ناکارآمدی: کانادا پس از خط لولهٔ انتقال نفت کی‌استون ایکس‌ال ۲۰۱۷
Dysfunction: Canada after Keystone XL 2017

تحقیقی درباره‌ی تاریخچه و سقوط جنجالی‌ترین پروژه‌ی زیرساخت انرژی در آمریکای شمالی.

در سال ۲۰۱۵، رئیس جمهور باراک اوباما، مجوز خط لوله‌ی کی‌استون XL شرکت ترنس‌کانادا را رد کرد. این خط لوله قرار بود نفت خام را از ماسه‌های نفتی کانادا به ساحل خلیج فارس ایالات متحده منتقل کند و سود اقتصادی فراوانی را نصیب کانادا سازد. در طی بیش از هفت سال فرایند نظارتی، فعالیت‌های محیط زیستی و توجه رسانه‌ها، این پروژه بدنام شد، به یک هدف مشهور برای جنبش سازمان‌های غیردولتی محیط زیستی آمریکای شمالی و آزمونی برای اعتبار اوباما در مواجهه با خطر تغییرات آب و هوایی جهانی تبدیل گشت.

دنیس مک‌کوناگی، به عنوان یکی از اعضای ارشد گروه اجرایی ترنس‌کانادا، دیدگاه یک فرد داخلی را در مورد تاریخچه و سقوط کی‌استون XL ارائه می‌دهد. چگونه این زیرساخت معمول به جایگاهی نمادین دست یافت؟ چرا دولت و صنعت نتوانستند به توافقی برای نجات این پروژه دست یابند؟ و از همه مهم‌تر، کانادا از سقوط کی‌استون XL چه باید بیاموزد؟ آیا این کشور می‌تواند زمینه‌ی مشترکی بین ارزش اقتصادی و سیاست‌های معتبر کربنی پیدا کند؟

In 2015, President Barack Obama denied approval for TransCanada’s Keystone XL pipeline, which would have carried crude oil from the Canadian oil sands to the U.S. Gulf Coast, providing great economic benefit to Canada. Over seven years of regulatory process, environmental activism, and media attention, the project had become infamous, a cause célèbre for North America’s ENGO movement and a test of Obama’s bona fides in the face of global climate change risk.

As one of TransCanada’s senior executive group, Dennis McConaghy provides an insider’s perspective of Keystone XL’s history and demise. How did this routine infrastructure acquire iconic status? Why couldn’t government and industry find some accommodation to salvage the project? And most importantly, what must Canada learn from Keystone XL’s demise? Can the country find common ground between economic value and credible carbon policy?