تحمیل استانداردها: بعد شمال-جنوب در سیاست مالیاتی جهانی ۲۰۲۱
Imposing Standards: The North-South Dimension to Global Tax Politics 2021

**در کتاب *تحمیل استانداردها*، مارتین هیرسون تمرکز لفاظی‌های سیاسی پیرامون قوانین مالیات بین‌المللی را از پناهگاه‌های مالیاتی و کشورهای شمال به تاثیرات مخرب این رژیم بر کشورهای جنوب معطوف می‌کند.** حتی زمانی که این قوانین مورد سوءاستفاده فراریان مالیاتی قرار نمی‌گیرند، استانداردهای مالیاتی بین‌المللی محدودیت‌های شدیدی را بر توانایی کشورهای در حال توسعه در مالیات‌گیری از کسب‌وکارها اعمال می‌کنند و کشورهای جنوب را از دسترسی به درآمد مورد نیازشان محروم می‌سازند. قوانین بین‌المللی که امکان فرار مالیاتی شرکت‌های چندملیتی را فراهم می‌کنند، از زمان بحران مالی جهانی سال‌های 2007-2008، بر مباحثات سیاسی در مورد مالیات بین‌المللی در ایالات متحده و اروپا مسلط شده‌اند.

هیرسون این سوال را مطرح می‌کند که چگونه کشورهای در حال توسعه داوطلبانه از حق خود برای مالیات‌گیری از شرکت‌های خارجی دست کشیدند و نحوه جذب آن‌ها در رژیم تحت رهبری سازمان همکاری و توسعه اقتصادی (OECD) را از روزهای استقلال اولیه تا به امروز ترسیم می‌کند. کتاب *تحمیل استانداردها* با تکیه بر مصاحبه‌ها با مذاکره‌کنندگان معاهدات، سیاست‌گذاران و لابی‌گران، مشاهدات در جلسات بین دولتی، تحقیقات آرشیوی و کار میدانی در آفریقا و آسیا، نشان می‌دهد که محدودیت‌های ظرفیتی و استراتژی‌های مذاکره ناقص در کشورهای در حال توسعه، توسط دولت‌های صادرکننده سرمایه مورد سوءاستفاده قرار گرفته و از مالیات‌گیری شرکت‌های چندملیتی جلوگیری شده و کشورهای جنوب از درآمدی که هم به آن نیاز دارند و هم سزاوار آن هستند، محروم شده‌اند.

با تشکر از حمایت سخاوتمندانه بنیاد گیتس، نسخه‌های الکترونیکی این کتاب به صورت دسترسی آزاد از طریق Cornell Open (cornellpress.cornell.edu/cornell-open) و سایر مخازن در دسترس هستند.

In Imposing Standards, Martin Hearson shifts the focus of political rhetoric regarding international tax rules from tax havens and the Global North to the damaging impact of this regime on the Global South. Even when not exploited by tax dodgers, international tax standards place severe limits on the ability of developing countries to tax businesses, denying the Global South access to much-needed revenue. The international rules that allow tax avoidance by multinational corporations have dominated political debate about international tax in the United States and Europe, especially since the global financial crisis of 2007–2008.

Hearson asks how developing countries willingly gave up their right to tax foreign companies, charting their assimilation into an OECD-led regime from the days of early independence to the present day. Based on interviews with treaty negotiators, policymakers and lobbyists, as well as observation at intergovernmental meetings, archival research, and fieldwork in Africa and Asia, Imposing Standards shows that capacity constraints and imperfect negotiation strategies in developing countries were exploited by capital-exporting states, shielding multinationals from taxation and depriving nations in the Global South of revenue they both need and deserve.

Thanks to generous funding from the Gates Foundation, the ebook editions of this book are available as Open Access volumes from Cornell Open (cornellpress.cornell.edu/cornell-open) and other repositories.