مقاومت در چین دیجیتال: ماجرای هفته‌نامه جنوب ۲۰۲۰
Resistance in Digital China: The Southern Weekly Incident 2020

کتاب *مقاومت در چین دیجیتال* با بررسی حادثه «هفته‌نامه جنوب» که در آن سانسور این روزنامه برجسته چینی، جنجال گسترده‌ای را در فضای آنلاین جامعه چین به راه انداخت، به این موضوع می‌پردازد که چگونه مردم چین در عین احتیاط و حفظ امنیت خود در حکومت استبدادی، در شبکه‌های دیجیتال به مقاومت می‌پردازند.

تحلیل عمیق چن از حادثه «هفته‌نامه جنوب»، مباحثات مرتبط در حوزه‌های مطالعات اینترنت، مطالعات چین، مطالعات جنبش‌های اجتماعی، ارتباطات سیاسی و مطالعات فرهنگی را به هم پیوند می‌زند تا به مسائلی از قبیل پیوند مدنی، احساسات، تجسد و ساختن یک حوزه عمومی در چین دیجیتال بپردازد. *مقاومت در چین دیجیتال* روشی ارزشمند برای انجام بررسی تجربی عمیق یک عمل مقاومت ارائه می‌دهد تا معانی سیاسی، فرهنگی و جامعه‌شناختی مقاومت مردم چین در چارچوب محدودیت‌های حزب حاکم را کشف کند.

چن با ترکیب ثمربخش ۴۵ مصاحبه با عوامل کلیدی در حادثه «هفته‌نامه جنوب» و نظریه ارتباطات غالباً غربی، درک نوینی از شکل‌گیری مستمر حوزه عمومی چین ارائه می‌دهد؛ حوزه‌ای که توسط نخبگان رهبری می‌شود و مبتنی بر احساسات است و همزمان از سوی شهروندان چینی مورد استناد و رد قرار می‌گیرد.

By investigating the Southern Weekly Incident, in which censorship of the prominent Chinese newspaper Southern Weekly triggered mass online contention in Chinese society, Resistance in Digital China examines how Chinese people engage in resistance on digital networks whilst cautiously safeguarding their life under authoritarian rule.

Chen’s in-depth analysis of the Southern Weekly Incident ties together overlapping debates in internet studies, Chinese studies, social movement studies, political communication, and cultural studies to discuss issues of civic connectivity, emotions, embodiment, and the construction of a public sphere in digital China. Resistance in Digital China demonstrates a valuable methodology for conducting in-depth empirical examination of an act of resistance in order to explore political, cultural, and sociological meanings of Chinese people’s resistance within party limits.

Fruitfully combining 45 interviews with key players in the Southern Weekly Incident with largely Western-based communications theory, Chen develops an understanding of the ongoing formation of the Chinese public sphere as elite-led and emotional, at once invoked and rejected by Chinese citizens.