سواد مادی در بریتانیای قرن هجدهم: ملتی از سازندگان ۲۰۲۰
Material Literacy in 18th-Century Britain: A Nation of Makers 2020

قرن هجدهم به خاطر انقلابش در فرهنگ مصرف مورد ستایش قرار گرفته است، اما کتاب *سواد مادی در بریتانیای قرن هجدهم*، جایگاه بریتانیا را به عنوان ملتی سازنده بازتعریف می‌کند. این اثر با تمرکز بر دانش مادی که نه تنها در اختیار صنعتگران حرفه‌ای و سازندگان آماتور، بلکه مصرف‌کنندگان ماهر نیز بوده است، توجهات تازه‌ای را به زنان و مردان صنعتگر قرن هجدهم جلب می‌کند. این مجموعه گردآوری‌شده، گروهی از پژوهشگران میان‌رشته‌ای را که در زمینه‌های تاریخ هنر، تاریخ، ادبیات و مطالعات موزه فعالیت می‌کنند، گرد هم می‌آورد تا دانش لمسی و ضمنی‌ای را که زیربنای مد، خیاطی و تولید منسوجات بوده است، کشف کنند. این کتاب ما را به کارگاه‌ها، اتاق‌های پذیرایی و خلوتگاه‌های طیف گسترده‌ای از سازندگان دعوت می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه تولید و دانش ضمنی فراتر از کارخانه‌ها و ماشین‌آلاتی بوده است که بر تاریخ‌های صنعتی مسلط هستند.

این کتاب برای اولین بار، سوادهای مادی را که توسط تولیدکنندگان و مصرف‌کنندگان بریتانیایی آموخته، اجرا و درک شده است، روشن می‌سازد. مهارت‌های مورد نیاز برای خیاطی، گلدوزی و هنرهای نساجی توسط بخش بزرگی از جمعیت بریتانیا در اختیار بود: مردان، زنان و کودکان، هم حرفه‌ای و هم آماتور. این مقالات با تکیه بر مطالعات قبلی در مورد خریداران و مصرف در این دوره، و همچنین روایت‌های تولید، تعدد تولیدکنندگان کوچک پشت پرده انقلاب مصرف بریتانیا را مستند می‌کنند و درک ما از پویایی بین ساخت و اشیاء، مصرف و تولید را تغییر می‌دهند. این اثر نشان می‌دهد که چگونه دانش مادی بخش اساسی زندگی روزمره برای بریتانیایی‌های قرن هجدهم را تشکیل می‌داده است. مشارکت‌کنندگان نشان می‌دهند که فنون، تمرین و تولید صنایع دستی، اشکالی از زبان‌های لمسی را تشکیل می‌داده‌اند که سازندگان را به هم متصل می‌کرد، خواه اشیایی را برای سود تولید می‌کردند یا برای لذت.

The eighteenth century has been hailed for its revolution in consumer culture, but Material Literacy in Eighteenth-Century Britain repositions Britain as a nation of makers. It brings new attention to eighteenth-century craftswomen and men with its focus on the material knowledge possessed not only by professional artisans and amateur makers, but also by skilled consumers. This edited collection gathers together a group of interdisciplinary scholars working in the fields of art history, history, literature, and museum studies to unearth the tactile and tacit knowledge that underpinned fashion, tailoring, and textile production. It invites us into the workshops, drawing rooms, and backrooms of a broad range of creators, and uncovers how production and tacit knowledge extended beyond the factories and machines which dominate industrial histories.

This book illuminates, for the first time, the material literacies learnt, enacted, and understood by British producers and consumers. The skills required for sewing, embroidering, and the textile arts were possessed by a large proportion of the British population: men, women and children, professional and amateur alike. Building on previous studies of shoppers and consumption in the period, as well as narratives of manufacture, these essays document the multiplicity of small producers behind Britain’s consumer revolution, reshaping our understanding of the dynamics between making and objects, consumption and production. It demonstrates how material knowledge formed an essential part of daily life for eighteenth-century Britons. Craft technique, practice, and production, the contributors show, constituted forms of tactile languages that joined makers together, whether they produced objects for profit or pleasure.