قانون کار (به زبان ساده) ۲۰۲۱
Employment Law (in Plain English) 2021

‎*قانون کار (به زبان ساده)®*، اطلاعاتی را که کارفرمایان و کارمندان برای درک قوانین مرتبط با روابط کاری خود نیاز دارند، در اختیارشان قرار می‌دهد. این راهنمای مفید، خوانندگان را قادر می‌سازد تا بسیاری از مسائل و مشکلاتی را که در محیط کار رخ می‌دهند، شناسایی و از بروز آن‌ها جلوگیری کنند. بدین ترتیب، در وقت و هزینه‌ی همه صرفه‌جویی شده و نیروی کار قوی‌تری ایجاد می‌گردد. اگرچه این کتاب جایگزینی برای وکیل کار نیست، اما به شما کمک می‌کند تا در صورت لزوم، وکیل خود را در جریان دادرسی قرار دهید.

‎فصل‌های کتاب به بررسی موضوعات متنوعی از جمله موارد زیر می‌پردازند:

* ‎آگهی برای موقعیت‌های شغلی جدید و فرصت‌های استخدامی
* ‎مصاحبه، استخدام و سایر ملاحظات پیش از استخدام
* ‎قراردادهای استخدامی
* ‎کارگاه‌های دارای اتحادیه
* ‎توافق‌نامه‌های چانه‌زنی جمعی
* ‎دفترچه‌های راهنمای کارمندان
* ‎اولین روز کاری
* ‎دستمزد، ساعات کاری و سایر شرایط استخدام
* ‎حقوق و مسئولیت‌های حین کار
* ‎حفظ کرامت، حریم خصوصی و شهرت کارمندان
* ‎مالکیت آثار خلق‌شده توسط کارمندان
* ‎استخدام در بخش خصوصی در مقابل بخش دولتی
* ‎ملاحظات مربوط به اینترنت
* ‎دفاتر مجازی
* ‎قوانین مربوط به کارمندان در مقابل پیمانکاران مستقل
* ‎انضباط و خاتمه‌ی رابطه‌ی استخدامی
* ‎حل اختلاف
* ‎مزایای جانبی
* ‎چگونگی یافتن وکیل

‎این راهنمای ضروری، با زبانی ساده و مثال‌های فراوان، بینش‌های ارزشمندی را در مورد ماهیت حقوقی روابط کاری در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد.

Employment Law (in Plain English)®provides both employers and employees the information they need in order to understand the law as it relates to their working relationship. This helpful guide will enable readers to identify and prevent many of the issues which can and do occur in the employment context, thus saving everyone valuable time and money and establishing a stronger workforce. While this book is not intended to replace the reader’s employment lawyer, it will provide the ability to assist one’s lawyer in litigation should the need arise. Chapters discuss a variety of topics including:

• Advertising for new positions and vacancies
• Interviewing, hiring, and other pre-employment considerations
• Employment contracts
• Union shops
• Collective bargaining agreements
• Employee handbooks
• First day on the job
• Wages hours and other terms and conditions of employment
• On-the-job rights and responsibilities
• Employee dignity, privacy, and reputation
• Ownership of work created by employees
• Private employment versus public employment
• Internet concerns
• Virtual offices
• Employees versus independent contractor statutes
• Discipline and termination of the employment relationship
• Dispute resolution
• Fringe benefits
• How to find a lawyer

In easy-to-understand terms and with plenty of examples, this essential handbook supplies readers with invaluable insights on the legal nature of their working relationships.