همکاری در عمل: تعاونی‌ها در محیط کار ۲۰۲۳
Cooperatives at Work 2023

مدت‌هاست که شرکت‌های تعاونی، بازیگرانی حاشیه‌ای در اقتصاد جهانی تلقی می‌شوند و به عنوان بسترهایی غیرواقع‌بینانه برای آرزوهای اعضای تازه‌کار و باتجربه‌ی نیروی کار در نظر گرفته می‌شوند. این به حاشیه رانده شدن، در مباحثات تجاری، شهری و حقوقی و همچنین در برنامه‌های درسی، جایی که ساختارهای تعاونی به ندرت مطرح می‌شوند، چه رسد به اینکه به عنوان گزینه‌هایی عملی ارائه شوند، مشهود است.

کتاب «شرکت‌های تعاونی در عمل»، مجموعه‌ای از داستان‌های موفقیت در زمینه‌ی مالکیت کارکنان و تعاونی‌هایی را ارائه می‌دهد که متعلق به کارگران بوده و توسط آن‌ها اداره می‌شوند. نویسندگان همچنین نشان می‌دهند که چگونه چنین شرکت‌هایی، مظهر ایده‌آل‌های مهم و بسیار مورد مناقشه‌ی دموکراسی، سهام مشترک و تحول اجتماعی هستند. در سراسر این مجلد، نویسندگان طیفی از درس‌های عملی، استراتژی‌ها و منابع را بر اساس تحقیقات پیشگامانه و بین‌المللی خود ارائه می‌کنند.

این جلد جدید از مجموعه‌ی «آینده‌ی کار»، جریانی اخلاقی قوی دارد، که با آرزوهای اشکال الهام‌بخش‌تری از کسب‌وکار که در بسیاری از نظرسنجی‌های عمومی آشکار شده است، همسو است. این کتاب آینده‌نگر است و از نمونه‌های معاصر و همچنین تاریخی برای آموزش درس‌هایی استفاده می‌کند که لزوماً محدود به زمان نیستند. این کتاب برای هر کسی که به دنبال دریچه‌ای به آینده‌ی عمل کارآفرینی تعاونی و دموکراسی مردمی است، ضروری است.

For too long, cooperatives have been considered marginal players in the global economy, and as unrealistic venues for the aspirations of new and experienced members of the labour force. This marginalization shows in business, municipal and legal discussions, and curricula, where cooperative structures are rarely mentioned, let alone presented as viable options.

Cooperatives at Work presents a range of success stories in employee ownership and worker owned-and-governed cooperatives. The authors further show how such firms embody important and highly contested ideals of democracy, shared equity, and social transformation. Throughout this volume, the authors present a range of practical lessons, strategies, and resources based on their pioneering, international research.

This latest volume in The Future of Work series has a strong ethical stream, consistent with yearnings for more inspired forms of business revealed in many public opinion polls. The book is future-oriented, using contemporary as well as historical examples to teach lessons that are not necessarily time-bound. It is essential for anyone seeking a window onto the future of cooperative entrepreneurial practice and grassroots democracy.