قهرمانان خیابان اصلی: داستان خرده‌فروشی بریتانیا در 50 چهره ۲۰۱۵
High Street Heroes: The Story of British Retail in 50 People 2015

زمانی که جان تیمپسون، تاجر، در سال 1960 فعالیت خود را در خرده‌فروشی آغاز کرد، خبری از سوپرمارکت‌ها، مراکز خرید خارج از شهر و حتی اشاره‌ای به خرید اینترنتی نبود. خیابان‌های اصلی بریتانیا مملو از خیاطی‌های سفارشی و خواربارفروشی‌های سنتی بود. در میان نام‌های آشنا، می‌توان به مک فیشریز، دیوهورست، جان کولیر و تیموتی وایتز و تیلورز اشاره کرد.

تیمپسون در این کتاب جذاب و جدید نشان می‌دهد که چگونه نسل‌های پی‌درپی مغازه‌داران آینده‌نگر و کارآفرینان الهام‌بخش، خرده‌فروشان بزرگ را در دوره‌ای از تغییرات سریع رهبری کرده‌اند – افرادی مانند کن موریسون، رالف هالپرن، ترنس کانران و آنیتا رادیک، که بدون آن‌ها خیابان‌های اصلی ما بسیار متفاوت به نظر می‌رسیدند.

این بررسی منحصربه‌فرد – از مردی که چیزهایی درباره‌ی موفقیت در خرده‌فروشی می‌داند – تصویری گیرا، شخصی و واضح از چگونگی تغییر مغازه‌ها در طول 100 سال گذشته ترسیم می‌کند و فاش می‌کند که تیمپسون فکر می‌کند چه کسی بیشترین تأثیر را بر شکل خرید در “انقلاب خرده‌فروشی” که از دهه 1970 شاهد آن بوده‌ایم، داشته است.

WHEN BUSINESSMAN John Timpson started his retailing career in 1960, there were no supermarkets, no out-of-town shopping centres and not even a hint of internet shopping. The British high street was full of made-to-measure tailors and traditional grocers. Among the household names were Mac Fisheries, Dewhurst, John Collier and Timothy Whites & Taylors.
In this enjoyable new book, Timpson shows how successive generations of forward-thinking shopkeepers and inspirational entrepreneurs have led the major retailers through a period of rapid change – people such as Ken Morrison, Ralph Halpern, Terence Conran and Anita Roddick, without whom our high streets would have looked very different.
This unique survey – from a man who knows a few things about success in retail – paints a compelling, personal and vivid picture of how shops have changed over the last 100 years and reveals who Timpson thinks has had the biggest influence on the shape of shopping in the ‘retail revolution’ that we have witnessed since the 1970s.