سهام ما رو به افزایش است: آشنایی مقدماتی یک دانش‌آموز با بازار بورس ۲۰۲۳
Our Stock Is Rising: An Elementary Student’s Introduction to the Stock Market 2023

من سال‌های اولیه‌ی تدریس را صرف تحقیق در این زمینه کردم. هدفم این بود که همزمان با یادگیری خودم، به دانش‌آموزانم هم آموزش دهم و همیشه یک قدم از کلاس‌هایم جلوتر باشم. آن‌ها را برای ملاقات با متخصصان به «کی بانک» و دانشکده‌ی بازرگانی دانشگاه «رایت استیت» بردم. با گذشت زمان، متخصصان به سراغ ما آمدند. مرحوم «الیس روو» (معاون سابق، مارس، شرکت) و «تئو کیلیون» (مدیرعامل سابق، زالس) به ترتیب از جکسونویل و شیکاگو پرواز کردند تا تنها چند ساعت ارزشمند خود را برای چیزی که هر دو آن را تجربه‌ای گرانبها می‌دانستند، به اشتراک بگذارند.

این کتاب توسط یک معلم، برای معلمان نوشته شده است. برخلاف سایر کتاب‌های مشابه، این کتاب توسط یک متخصص در زمینه‌ی سرمایه‌گذاری مالی نوشته نشده است. راستش را بخواهید، در این پروژه چنان حس فوریتی دیدم که نیاز به ارائه آن توسط متخصصان (هر زمان که در دسترس باشند)، در برابر نیاز به ارائه آن در زمان حال، کم‌رنگ‌تر بود.

«سهام ما در حال افزایش است» استعاره‌ای است که نه تنها با محرومان، بلکه با همه‌ی بچه‌های کوچک در تمام محله‌های خارج از منطقه‌ی مالی مشهور نیویورک سخن می‌گوید. این پیام را می‌رساند که ما همیشه برای یادگیری خیلی جوان نیستیم. و چالش‌هایی که در جوانی با آن‌ها روبرو می‌شویم، نباید مانع از حضور ما در جایگاه شایسته‌مان در بزرگسالی شود.

I spent the early years researching the topic. The goal was to teach them as I learned, and to stay one step ahead of my classes. I took them to see the experts at Key Bank and the Wright State University School of Business. As time went on, the experts came to us. The late Ellis Rowe (former VP, Mars, Inc.), and Theo Killion (former CEO, Zales) flew in from Jacksonville and Chicago respectively, just to share a few of their valuable hours for what they both found to be an invaluable experience.

This book is written by a teacher, for teachers. Unlike other books of its kind, this one’s not written by an expert in the field of investment financing. Quite frankly, I saw in this project, such a sense of urgency, that the need for it to be delivered by experts (whenever they became available), was outweighed by the need for it to be delivered in the here and now.

Our Stock Is Rising is a metaphor that speaks not just to the disenfranchised, but to all the little kids in all the neighborhoods outside New York’s famed Financial District. It says that we are not always too young. And that the things we are allowed to be challenged by in our youth, won’t be the things that deny us a place at the table, as adults.