زبان، گفتمان بومی و ملی‌گرایی‌ها: پرده‌برداری از افسانه‌های جهان‌های فراملی ۲۰۱۸
Language, Vernacular Discourse and Nationalisms: Uncovering the Myths of Transnational Worlds 2018

این کتاب با بررسی عناصر زبانی و گفتمانیِ سیاست‌های اجتماعی و اقتصادی و اظهارات رهبران سیاسی ملی، معانی جدیدی را در مناظرات مربوط به حفاظت از مرزها، حاکمیت ملی، مهاجرت، بومی‌سازی اقتصادی، اصلاحات ارضی و توانمندسازی اقتصادی سیاه‌پوستان می‌کاود. این اثر، با ارائه یک رویکرد کاربردی‌تر، دیدگاه تازه‌ای به بحث ملی‌گرایی و فراملی‌گرایی می‌افزاید و تضادهای موجود در چارچوب‌های سیاستی کنونی در سراسر جهان و مناظراتی که برمی‌انگیزند را به شکلی روشن و مبتنی بر شواهد تجربی به تصویر می‌کشد. رویکرد نوین گفتمان بومی نویسنده، نکات بدیع روش‌شناختی و تفسیری را ارائه می‌دهد که به پیشرفت گفتگوهای علمی در مورد ملی‌گرایی، فراملی‌گرایی و سایر اشکال تصورات هویتی در دنیایی گذرا کمک خواهد کرد.

This book examines the linguistic and discursive elements of social and economic policies and national political leader statements to read new meanings into debates on border protection, national sovereignty, immigration, economic indigenisation, land reform and black economic empowerment. It adds a fresh angle to the debate on nationalisms and transnationalism by pushing forward a more applied agenda to establish a clear and empirically-based illustration of the contradictions in current policy frameworks around the world and the debates they invite. The author’s novel vernacular discourse approach contributes new points of method and interpretation that will advance scholarly conversations on nationalisms, transnationalism and other forms of identity imaginings in a transient world.