بازمانده‌های جنگ: تأملاتی در باب رنج و مرگ در دوران جنگ‌های جهانی ۲۰۱۸
War Remains: Mediations of Suffering and Death in the Era of the World Wars 2018

در نیمه‌ی نخست قرن بیستم، بیش از ۱۲۰ میلیون نفر در میدان‌های جنگ، اردوگاه‌ها، همه‌گیری‌ها و قحطی‌های ناشی از جنگ‌های جهانی جان خود را از دست دادند. قربانیان اغلب در گزارش‌ها برجسته می‌شدند و خاطرات وحشت و آسیب روانی در دوران صلح نیز باقی می‌ماند.

در گزارش‌ها و روایت‌های مکرر، تصاویری از مصائب جنگ در همه جا، از مطبوعات روزانه، فیلم و رادیو گرفته تا مجلات هفتگی و کتاب‌های مصور، تثبیت و تقویت شد. از طریق این رسانه‌ها، خاطرات رنج و مرگ پردازش می‌شد، اما خود رسانه نیز چارچوبی را برای آنچه که امکان بازگو کردنش وجود داشت، تعیین می‌کرد.

در *بقایای جنگ*، پژوهشگرانی در حوزه‌های تاریخ، ادبیات، بلاغت، مطالعات فیلم، مطالعات رسانه و مطالعات حقوق بشر، تاریخ رسانه‌ای مرگ و رنج را در قرن بیستم بررسی می‌کنند. در تحلیل‌های خود، آن‌ها نشان می‌دهند که چگونه تجربیات و خاطرات جنگ‌ها، اشکال و معانی متفاوتی به خود می‌گرفتند و چگونه بقایای جنگ‌های جهانی، هنوز هم با ما هستند.

با مشارکت:

آسا برگستروم، دانشگاه لوند
ماری کرون‌کویست، دانشگاه لوند
سارا کررهلم، دانشگاه لوند
سوفی کوارنستروم، دانشگاه لوند
لورا سارن‌ما، دانشگاه لوند و دانشگاه تامپره
کریستین اسکوگ، دانشگاه بورنموث
لینا استورفلت، دانشگاه لوند

چه چیزی پس از جنگ باقی می‌ماند؟ در عصر جنگ جهانی، بیش از ۱۲۰ میلیون نفر مرگ زودرس یا خشونت‌آمیزی را تجربه کردند. تجربه‌ی هولناک مرگ دسته‌جمعی، سال‌ها در روایت‌های فرهنگی باقی ماند. دستاوردهای فرهنگی باورهای مردم درباره‌ی جنگ و رنج را تکرار، تقویت یا بازتعریف می‌کرد و تروما را به چیزی تبدیل می‌کرد که می‌توانست در چارچوب قراردادهای نمایش عمومی قرار گیرد.

در *بقایای جنگ*، گروهی بین‌رشته‌ای از پژوهشگران رویکردی نوآورانه ارائه می‌دهند و بر اهمیت اشکال رسانه‌ای برای به خاطر سپردن و حس کردن جنگ تاکید می‌کنند. آن‌ها همچنین اشاره می‌کنند که چگونه مناقشات گذشته در واقع مناقشات حال هستند: تأثیر دوران جنگ جهانی در میانجی‌گری مناقشات معاصر طنین‌انداز است.

نویسندگان به ارائه‌ی تحلیل‌هایی از رسانه‌های مختلف، مانند داستان‌های ادبی، روزنامه‌ها، رادیو، فیلم، کتاب‌های مصور و مجلات هفتگی بین دهه‌های ۱۹۱۰ و ۱۹۷۰ می‌پردازند. آن‌ها از دیدگاه‌هایی از حوزه‌های تاریخ، مطالعات حقوق بشر، تاریخ رسانه، روزنامه‌نگاری، مطالعات فیلم، ادبیات تطبیقی، مطالعات نشر و بلاغت استفاده می‌کنند و همگی به دنبال ارائه یک تاریخ رسانه‌ای از بقایای جنگ هستند.

با مشارکت:

آسا برگستروم، دانشگاه لوند
ماری کرون‌کویست، دانشگاه لوند
سارا کررهلم، دانشگاه لوند
سوفی کوارنستروم، دانشگاه لوند
لورا سارن‌ما، دانشگاه لوند و دانشگاه تامپره
کریستین اسکوگ، دانشگاه بورنموث
لینا استورفلت، دانشگاه لوند

 Under 1900-talets första hälft miste över 120 miljoner människor livet på slagfält, i läger, epidemier och svält som följde i världskrigens spår. Offren stod ofta i förgrunden i rapporteringen och minnen av terror och trauma levde kvar i fredstid.

I återkommande reportage och berättelser etablerades och förstärktes bilder av krigets plågor i allt från dagspress, film och radio till veckopress och serietidningar. Genom dem bearbetades minnena av lidande och död, men mediet satte också ramarna för vad som var möjligt att berätta.

I War Remains undersöker forskare i historia, litteraturvetenskap, retorik, filmvetenskap, medievetenskap och mänskliga rättighetsstudier dödens och lidandets mediehistoria under 1900-talet. I analyserna visar de hur erfarenheter och minnen av krigen gavs skilda uttryck och innebörd. Och hur världskrigens kvarlevor finns med oss än idag.

Medverkande:

Åsa Bergström, Lunds universitet
Marie Cronqvist, Lunds universitet
Sara Kärrholm, Lunds universitet
Sofi Qvarnström, Lunds universitet
Laura Saarenmaa, Lunds universitet och University of Tampere
Kristin Skoog, Bournemouth University
Lina Sturfelt, Lunds universitet

 

What remains after war? In the World War era more than 120 million people died an untimely or violent death. The horrifying experience of mass death lingered on in cultural narratives for years. The cultural output repeated, re-inforced, or renegotiated people’s beliefs about war and suffering, turning trauma into something that could be situated within the conventions of public display.

In War Remains an interdisciplinary group of researchers offer an innovative approach, insisting on the importance of media forms for remembering and sensing war. They also point out how the conflicts of the past are indeed conflicts of the present: the impact of the world war era is resounding in the mediation of contemporary conflicts.

The authors present analyses of different media such as literary fiction, newspapers, radio, film, comic books, and weekly magazines between the 1910s and the 1970s. They apply perspectives from history, human rights studies, media history, journalism, film studies, comparative literature, publishing studies, and rhetoric – all arguing for a media history of war remains.

Contributors:

Åsa Bergström, Lund University
Marie Cronqvist,Lund University
Sara Kärrholm, Lund University
Sofi Qvarnström, Lund University
Laura Saarenmaa, Lund Universityt and University of Tampere
Kristin Skoog, Bournemouth University
Lina Sturfelt, Lund University