قلمرو مانکون: جنبه‌هایی از تاریخ، زبان، فرهنگ، گیاهان و جانوران ۲۰۱۰
Kingdom of Mankon: Aspects of History, Language, Culture, Flora and Fauna 2010

این کتاب، تحلیلی توصیفی و مستند از زبان مانکون (زبان اول و زبان دوم) است که در آینه‌ی تاریخ، جغرافیا، پوشش گیاهی و جانوری آن منعکس شده است. این جنبه‌ها خود را در نام‌گذاری‌های طبقه‌بندی‌شده‌ای نشان می‌دهند که به اشیاء و مفاهیم در جامعه نسبت داده می‌شوند. از آنجا که این اشیاء و مفاهیم پیش از این، نسل به نسل به صورت شفاهی منتقل شده‌اند، نویسنده با دقت فراوان به تحلیل و مستندسازی جنبه‌هایی از فرهنگ مانکون برای آیندگان پرداخته است. این اثر به ویژه بر ضرب‌المثل‌های مانکون برای درک ساختار و عملکرد زبان تمرکز دارد. زبان به عنوان ابزار ارتباطی، نقشی اساسی در رمزگذاری و رمزگشایی اطلاعات فرامتنی ایفا می‌کند. چی چه، با استفاده از اصول و قواعد زبان‌شناسی علمی و جهان‌شمول، املایی را برای آموزش مانکون پیشنهاد کرده است که ساده، قابل دفاع و عملی است. این کتاب پاسخی است به فراخوان بین‌المللی برای جوامع، تا فرهنگ‌های بومی در معرض خطر خود را تحلیل و مستند کنند. مدارس، زبان‌شناسان، جامعه‌شناسان زبان، مردم‌شناسان، مورخان و سایر علاقه‌مندان، این کتاب را به ویژه مفید خواهند یافت.

This book is a descriptive and documentary analysis of the Mankon I-language and E-language mirrored through aspects of history, geography, flora and fauna. These aspects manifest in the taxonomic nomenclatures attributed to referents in society. Because these referents were hitherto transmitted orally from generation to generation, the author has painstakingly analysed and documented aspects of Mankon culture for posterity. The work focuses in particular on Mankon proverbs for insights into the structure and function of the language. As a vehicle of communication, language plays a primordial role in encoding and decoding metalinguistic data. Through thorough scientific linguistic universals and principals, Chi Che has proposed orthography for Mankon pedagogy that is simple, tenable and practicable. This book is the answer to the international clarion call for societies to analyse and document their endangered indigenous cultures. Schools, linguists, sociolinguists, anthropologists, historians and others will find this book especially useful.