پنزر ۲ در برابر 7TP: لهستان ۱۹۳۹ ۲۰۱۵
Panzer II vs 7TP: Poland 1939 2015

در سال ۱۹۳۹، تهاجم برق‌آسای هیتلر به لهستان، سرآغاز جنگ جهانی دوم در اروپا بود. دورانی که جنگ زرهی به عنوان پدیده‌ای تعیین‌کننده در ذهن جهانیان نقش بست و لهستانی‌ها با تمام توان در تلاش بودند تا از پیشروی بلیتزکریگ جلوگیری کنند.

در قلب این نبرد زمینی، تعداد زیادی از تانک‌های PzKpfw II آلمان نازی با تانک‌های 7TP لهستان که از نظر تسلیحاتی برتر اما از نظر تعداد بسیار کمتر بودند، به نبرد پرداختند. هر دو نوع تانک دارای نقاط قوت و ضعف منحصربه‌فردی بودند. برخلاف 7TP، تانک PzKpfw II همیشه مجهز به رادیو بود که در گرماگرم نبرد، برای فرماندهی و کنترل بسیار حیاتی بود. اما تانک آلمانی از زره نازکی رنج می‌برد که نمی‌توانست در برابر آتش توپخانه لهستان در فواصل نبرد مقاومت کند.

این اثر مصور و مفصل، ویژگی‌ها و خصوصیات منحصربه‌فرد هر تانک را ارزیابی می‌کند و دیدگاهی واضح و تکان‌دهنده از دریچه دید خدمه، از نبرد زرهی وحشیانه در اوج تهاجم به لهستان ارائه می‌دهد.

Hitler’s lightning invasion of Poland in 1939 marked the beginning of World War II in Europe. This was the period when armoured warfare inscribed itself into global consciousness as the Poles desperately sought to stave off the Blitzkrieg.

At the heart of the fighting on the ground, large numbers of Nazi Germany’s PzKpfw II battled against Poland’s better-armed but much less numerous 7TP tank. The two types both possessed unique strengths and weaknesses – unlike the 7TP the PzKpfw II was always equipped with radio, which proved critical for command and control purposes in the heat of combat. But the German tank was blighted by thin armour, which could not withstand Polish gunfire at combat ranges.

This fully illustrated, detailed work evaluates the qualities and idiosyncrasies of each tank, giving a stark and arresting crewman’s-eye-view of the brutal armoured combat at the height of the invasion of Poland.