ظهور زنان کشاورز و کشاورزی پایدار ۲۰۱۶
The Rise of Women Farmers and Sustainable Agriculture 2016

تغییری عمیق در میان زنانی که در کشاورزی کار می‌کنند در حال وقوع است – آنها به طور فزاینده‌ای خود را *کشاورز* می‌دانند، نه فقط همسر یا دختر کشاورز. نویسندگان با تکیه بر بیش از یک دهه تحقیق، دلایل این تحول را مستندسازی و تحلیل می‌کنند. با تغییر حس هویت‌شان، بسیاری از کشاورزان زن، با تبعیض جنسیتی که در حرفه انتخابی خود با آن روبرو هستند، به مبارزه برمی‌خیزند. در این کتاب، زنان کشاورز در شمال شرقی ایالات متحده شرح می‌دهند که چگونه وارد کشاورزی شده و به کارآفرینان موفقی تبدیل شدند، علی‌رغم موانعی که در نهادهای کشاورزی، جوامع کشاورزی و حتی خانواده‌های خود با آن مواجه بودند. استراتژی‌های آنها برای به دست آوردن زمین و نیروی کار و توسعه کسب و کارهای موفق، الگوهایی را برای دیگر کشاورزان مشتاق ارائه می‌دهد.

از بین بردن موانعی که زنان با آن روبرو هستند، مستلزم این است که سازمان‌ها و نهادها از آنچه نویسندگان نظریه فمینیستی نظام‌های غذایی-کشاورزی (FAST) می‌نامند، آگاه شوند. این چارچوب به روش‌های شناخت و کار زنان در کشاورزی ارزش می‌دهد: تاکید بر پایداری شخصی، اقتصادی و زیست‌محیطی، ایجاد ارتباط از طریق نظام غذایی، و توسعه شبکه‌هایی که بر همکاری و آموزش همتایان تاکید دارند. ایجاد و رشد یک سازمان خاص، شبکه کشاورزی زنان پنسیلوانیا، طرحی را برای دیگران ارائه می‌دهد که به دنبال ادغام رویکرد فمینیستی نظام‌های غذایی-کشاورزی در برنامه‌ریزی کشاورزی هستند. این نظریه این پتانسیل را دارد که نحوه تفکر کشاورزان، متخصصان کشاورزی و هر فرد دیگری که به کشاورزی علاقه‌مند است را در مورد جنسیت و پایداری تغییر دهد، و همچنین نحوه تفکر پژوهشگران و نظریه‌پردازان فمینیست را در مورد کشاورزی تغییر دهد.

A profound shift is occurring among women working in agriculture—they are increasingly seeing themselves as farmers, not only as the wives or daughters of farmers. The authors draw on more than a decade of research to document and analyze the reasons for the transformation. As their sense of identity changes, many female farmers are challenging the sexism they face in their chosen profession. In this book, farm women in the northeastern United States describe how they got into farming and became successful entrepreneurs despite the barriers they encountered in agricultural institutions, farming communities, and even their own families. Their strategies for obtaining land and labor and developing successful businesses offer models for other aspiring farmers.

Pulling down the barriers that women face requires organizations and institutions to become informed by what the authors call a feminist agrifood systems theory (FAST). This framework values women’s ways of knowing and working in agriculture: emphasizing personal, economic, and environmental sustainability, creating connections through the food system, and developing networks that emphasize collaboration and peer-to-peer education. The creation and growth of a specific organization, the Pennsylvania Women’s Agricultural Network, offers a blueprint for others seeking to incorporate a feminist agrifood systems approach into agricultural programming. The theory has the potential to shift how farmers, agricultural professionals, and anyone else interested in farming think about gender and sustainability, as well as to change how feminist scholars and theorists think about agriculture.