معدن‌کاری و جوامع: درک زمینه عملکرد مهندسی ۲۰۲۲
Mining and Communities: Understanding the Context of Engineering Practice 2022

از آغاز استخراج منابع در مقیاس بزرگ، معدن‌کاری با توسعه جوامع در تمام قاره‌ها گره خورده است. این فعالیت هم ثروت و رفاه عظیمی به همراه داشته و هم بدبختی و تخریب محیط‌زیست فراوانی ایجاد کرده است. امروزه، آگاهی بیشتری نسبت به نیاز مبرم مهندسان برای رویارویی با چالش استخراج کارآمدتر منابع معدنی رو به کاهش، با تأثیرات اجتماعی مثبت و عادلانه و حداقل تأثیرات زیست‌محیطی وجود دارد. بسیاری از رشته‌های مهندسی—از نرم‌افزار گرفته تا مهندسی عمران—در چرخه حیات یک معدن، از آغاز و برنامه‌ریزی تا بهره‌برداری و تعطیلی نهایی آن، نقش دارند. از شرکت‌هایی که این مهندسان را استخدام می‌کنند، انتظار می‌رود از حقوق بشر حمایت کنند، به نیازهای جامعه رسیدگی کنند و مسئولیت اجتماعی داشته باشند. در حالی که بسیاری معتقدند معادن می‌توانند هم سودآور باشند و هم به‌طور همزمان به این اهداف دست یابند، برخی دیگر بر این باورند که این اهداف متضاد هستند. این کتاب، تجربه اجتماعی معدن‌کاری در دو محیط بسیار متفاوت -پاپوا گینه نو و استرالیای غربی- را روایت می‌کند تا نشان دهد چگونه زمینه‌های سیاسی، اقتصادی و فرهنگی می‌توانند ایده ساده “مشارکت اجتماعی” را پیچیده کنند. فهرست مطالب: پیشگفتار / معدن‌کاری در تاریخ / معدن اوک تدی در پاپوا گینه نو / معدن‌کاری و جامعه در استرالیای غربی / عمل بر اساس دانش / منابع / زندگینامه نویسندگان

Mining has been entangled with the development of communities in all continents since the beginning of large-scale resource extraction. It has brought great wealth and prosperity, as well as great misery and environmental destruction. Today, there is a greater awareness of the urgent need for engineers to meet the challenge of extracting declining mineral resources more efficiently, with positive and equitable social impact and minimal environmental impact. Many engineering disciplines—from software to civil engineering—play a role in the life of a mine, from its inception and planning to its operation and final closure. The companies that employ these engineers are expected to uphold human rights, address community needs, and be socially responsible. While many believe it is possible for mines to make a profit and achieve these goals simultaneously, others believe that these are contradictory aims. This book narrates the social experience of mining in two very different settings—PapuaNew Guinea and Western Australia—to illustrate how political, economic, and cultural contexts can complicate the simple idea of “community engagement.” Table of Contents: Preface / Mining in History / The Ok Tedi Mine in Papua New Guinea / Mining and Society in Western Australia / Acting on Knowledge / References / Author Biographies