آرزوی مرگ بیمار: پژوهش، اخلاق و مراقبت تسکینی ۲۰۱۵
The Patient’s Wish to Die: Research, Ethics, and Palliative Care 2015

ابراز تمایل به مرگ، به پدیده ای رایج در میان بیماران مبتلا به بیماری های لاعلاج تبدیل شده است. افرادی که با این اظهارات مواجه می شوند، باید پیچیدگی های این تمایلات را درک کنند تا بتوانند با شایستگی و دلسوزی به این درخواست ها پاسخ دهند. در صورت درک نادرست، این اظهارات ممکن است به صورت ظاهری پذیرفته شوند و پزشک متوجه نشود که بیمار در واقع احساسات متناقضی را در پایان زندگی تجربه می کند، یا ممکن است آرزوی ابراز شده برای مرگ را به عنوان نشانه ای از افسردگی بالینی تعبیر کند.

بحث های عمومی در مورد اخلاق و اصول اخلاقی گزینه های مختلف مراقبت در پایان زندگی در سال های اخیر به شدت گسترش یافته است. با این حال، این بحث ها هرگز نسبت به ظرافت های واقعیت بالینی یا تجربیات بیماران حساس نبوده اند. کتاب “تمایل بیمار به مرگ: تحقیق، اخلاق و مراقبت تسکینی” این واقعیت و صدای بیمار را گرد هم می آورد و آن ها را با رویکردهای مختلف تحقیقاتی ترکیب می کند. این کتاب بهترین دانش و روش های تحقیق موجود در مورد تمایلات بیماران در پایان زندگی را به همراه مجموعه ای از دیدگاه های اخلاقی و بحث در مورد پیامدهای بالینی برای مراقبت تسکینی ارائه می دهد. این کتاب مطالب را به شیوه ای باز و بی طرفانه ارائه می دهد و در عین حال به ابعاد معنوی و وجودی مرگ و میر و دیدگاه های فرهنگی مختلف که به فرد معنا می بخشند، حساس است.

کتاب “تمایل بیمار به مرگ: تحقیق، اخلاق و مراقبت تسکینی” که توسط بهترین متخصصان و محققان اخلاق از سراسر جهان، از جمله پزشکان مراقبت تسکینی و محققان پایان زندگی از کشورهایی که شیوه های کمک به مرگ در آن ها قانونی است و کشورهایی که این طور نیست، نوشته شده است، خواندنی ضروری برای همه کسانی خواهد بود که در زمینه مراقبت تسکینی کار یا تحصیل می کنند.

Wish to die statements are becoming a frequent phenomenon in terminally ill patients. Those confronted by these statments need to understand the complexity of such wishes, so they can respond competently and compassionately to the requests. If misunderstood, the statements can be taken at face-value and the practitioner may not recognise that a patient is in fact experiencing ambivalent feelings at the end of life, or they may misinterpret the expressed wish to die as a sign of clinical depression.

Public debate about the morality and ethics of various end-of-life care options has exploded in recent years. However, it has never been sensitive to the finer aspects of clinical reality or the experiences of patients. The Patient’s Wish to Die: Research, Ethics, and Palliative Care brings together that reality and the patient’s voice, combining them with different research approaches. It presents the best available knowledge and research methodologies about patients’ wishes at the end-of-life, together with a series of ethical views and a discussion about the clinical implications for palliative care. The book presents material in an open and unbiased manner whilst remaining sensitive to the spiritual and existential dimensions of dying, and to the different cultural views that provide meaning to the individual.

Written by the best specialists and ethics scholars from around the world, including palliative care practitioners and end-of-life scholars from countries where assisted dying practices are legalized and from those where it isn’t, The The Patient’s Wish to Die: Research, Ethics, and Palliative Care will prove essential reading for all those working or studying in the field of palliative care.