داروها و سموم در انسان: راهنمای تحلیل عملی ۲۰۱۰
Drugs and Poisons in Humans: A Handbook of Practical Analysis 2010

با کمال میل دعوت به نوشتن پیشگفتار برای کتاب “داروها و سموم در انسان: راهنمای تحلیل عملی” را پذیرفتم. دکتر اوسامو سوزوکی و دکتر میکیو یاشیکی، دو دانشمند برجسته ژاپنی، برای اولین بار این راهنما را به زبان ژاپنی در سال 2002 منتشر کردند. متخصصان سراسر ژاپن روش های تحلیلی برای طیف گسترده ای از داروهای درمانی و غیرقانونی، آفت کش ها و سموم طبیعی و آلکالوئیدها را در آن مشارکت دادند. در واقع، به ندرت چنین طیف گسترده ای از مواد تحلیلی و متابولیت ها در یک مرجع واحد مورد بررسی قرار گرفته است. در ابتدای کتاب، به موضوعات کلی پرداخته می شود، از جمله دستورالعمل هایی در مورد کار با مواد بیولوژیکی، اندازه گیری داروها در نمونه های جایگزین و راهنمایی در مورد حل مشکلات تحلیلی که ممکن است رخ دهند. بحث هایی در مورد روش های استخراج و روش های تشخیص و نحوه انتخاب مناسب آنها بر اساس ویژگی های فیزیکوشیمیایی دارو وجود دارد. تجزیه و تحلیل طبقات خاصی از داروها و متابولیت های مرتبط در فصل های بعدی پوشش داده شده است. آزمایشگاه های سم شناسی بالینی، تحلیلی و قانونی و شیمی بالینی این جلد را آموزنده و مفید خواهند یافت. متخصصان سم شناسی اغلب با توسعه روش هایی برای داروها و متابولیت های جدید با اطلاعات کمی که در متون موجود است، مواجه می شوند. این کتاب نقطه شروع بسیار خوبی برای توسعه روش ها ارائه می دهد و رویه هایی را ارائه می کند که در موقعیت های واقعی زندگی مورد استفاده قرار گرفته اند. علاوه بر این، متخصصان سم شناسی که روش های جدیدی را توسعه می دهند، می توانند از این جلد به عنوان راهنمایی برای انتخاب مناسب ترین ابزار برای مدیریت دامنه وسیع حجم کاری تحلیلی خود استفاده کنند.

It was with great pleasure that I accepted the invitation to write the foreword for Drugs and Poisons in Humans. A Handbook of Practical Analysis. Dr. Osamu Suzuki and Dr. Mikio Yashiki, two outstanding Japanese scientists, f rst published the Handbook in Japanese in 2002. Specialists throughout Japan contributed analytical methods for a wide variety of therapeutic and illicit drugs, pesticides, and natural toxins and alkaloids. In fact, rarely has such a wide spectrum of analytes and metabolites been addressed within a single reference manual. At the beginning of the book, general topics are addressed, including instructions on h- dling biological materials, measurement of drugs in alternative specimens, and guidance on resolving analytical problems that may occur. T ere are discussions of extraction modalities and detection methodologies and how to select these appropriately based on the physioche- cal characteristics of the drug. Analysis of specif c classes of drugs and relevant metabolites are covered in subsequent chapters. Clinical, analytical and forensic toxicology and clinical ch- istry laboratories will f nd the volume informative and useful. Toxicologists are of en faced with developing methods for new drugs and metabolites with little information available in the literature. T is book provides a great starting point for method development providing pro- dures that have been utilized in real life situations. In addition, toxicologists developing new methodologies may use this volume as a guide to selecting the most appropriate instrumen- tion to handle the breadth of their analytical workload.