سیاست قانون‌گذاری کار در ژاپن: تعامل ملی-بین‌المللی ۲۰۲۳
The Politics of Labor Legislation in Japan: National-International Interaction 2023

سیاست قانون‌گذاری کار در ژاپن: تعامل ملی-بین‌المللی، به بررسی تعامل مهم بین سیاست‌های داخلی کار در ژاپن و استانداردهای بین‌المللی کار که توسط سازمان بین‌المللی کار (ILO) در یک دوره حیاتی از سال ۱۹۵۷ تا ۱۹۶۶ میانجی‌گری می‌شد، می‌پردازد. این دوره با توسل اتحادیه‌های ژاپنی به ILO و طرح ادعای نقض حقوق کار، به‌ویژه در مورد شرایط عضویت در اتحادیه و مداخله پلیس در فعالیت‌های اتحادیه، مشخص شد. این مسائل در پس‌زمینه بی‌میلی ژاپن به تصویب مقاوله‌نامه ۸۷ ILO در مورد آزادی انجمن‌ها، علیرغم فشارهای فزاینده از سوی گروه‌های کارگری داخلی و نهادهای بین‌المللی مانند کنفدراسیون بین‌المللی اتحادیه‌های آزاد، مطرح شد. این کتاب به بررسی چگونگی تشدید این تنش‌ها و در نهایت، دخالت مکانیسم‌های نظارتی ILO، از جمله یک کمیسیون حقیقت‌یاب و سازش، می‌پردازد که نقش مهمی در مصالحه نهایی و تصویب این مقاوله‌نامه توسط ژاپن ایفا کرد.

این مطالعه نشان می‌دهد که چگونه مبارزات کارگری ژاپن به یک مطالعه موردی در “سیاست پیوند ملی-بین‌المللی” تبدیل شد، جایی که کنشگران داخلی و بین‌المللی برای شکل دادن به نتایج سیاسی با یکدیگر تعامل می‌کنند. کتاب به بررسی پویایی‌های این تعامل می‌پردازد و بررسی می‌کند که چرا ژاپن تصمیم گرفت با ILO تعامل داشته باشد، انتظارات اتحادیه‌ها از این مشارکت چه بود و میزان پاسخگویی ILO به شکایات آنها چقدر بود. با تجزیه و تحلیل رویه‌های پیچیده و فشارهای اعمال شده توسط ILO، کتاب به پیامدهای گسترده‌تر حاکمیت بین‌المللی کار و تأثیر آن بر سیاست‌های داخلی می‌پردازد. همچنین چالش‌ها و فرصت‌های بهره‌گیری از سازمان‌های بین‌المللی برای رسیدگی به مسائل داخلی را برجسته می‌کند و بینش‌های ارزشمندی را برای محققان روابط کار، سیاست تطبیقی و دیپلماسی بین‌المللی ارائه می‌دهد.

این عنوان بخشی از برنامه Voices Revived انتشارات UC Press است که یادآور مأموریت انتشارات دانشگاه کالیفرنیا در جستجو و پرورش درخشان‌ترین ذهن‌ها و دادن صدا، دسترسی و تأثیر به آنها است. Voices Revived با تکیه بر فهرست پشتیبانی که به سال ۱۸۹۳ باز می‌گردد، بورسیه تحصیلی با کیفیت بالا و بررسی شده توسط همتایان را با استفاده از فناوری چاپ بر اساس تقاضا، بار دیگر در دسترس قرار می‌دهد. این عنوان در ابتدا در سال 1973 منتشر شد.

The Politics of Labor Legislation in Japan: National-International Interaction examines the significant interplay between domestic labor politics in Japan and international labor standards as mediated by the International Labor Organization (ILO) during a pivotal period from 1957 to 1966. This period was marked by Japanese unions’ appeal to the ILO, alleging violations of labor rights, particularly concerning union membership eligibility and police interference in union activities. These issues arose against the backdrop of Japan’s reluctance to ratify ILO Convention 87 on freedom of association, despite mounting pressures from both domestic labor groups and international bodies like the International Confederation of Free Trade Unions. The book explores how these tensions escalated, eventually involving the ILO’s supervisory mechanisms, including a Fact-Finding and Conciliation Commission, which played a critical role in the eventual compromise and ratification of the convention by Japan.

This study highlights how Japan’s labor struggles became a case study in “national-international linkage politics,” where domestic and international actors interact to shape political outcomes. The book investigates the dynamics of this interaction, exploring why Japan chose to engage with the ILO, the unions’ expectations from this involvement, and the responsiveness of the ILO to their complaints. By analyzing the intricate procedures and pressures exerted by the ILO, the book sheds light on the broader implications of international labor governance and its impact on domestic policies. It also underscores the challenges and opportunities of leveraging international organizations to address domestic issues, offering valuable insights for scholars of labor relations, comparative politics, and international diplomacy.

This title is part of UC Press’s Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1973.