کتاب راهنمای حواصیل‌ها ۲۰۱۰
The Herons Handbook 2010

این کتاب درباره‌ی حواصیل‌ها و بوتیمارها، خلاصه‌ای معتبر از دانش کنونی ما درباره‌ی این خانواده‌ی گوناگون و جذاب از پرندگان آبچر است که در سراسر جهان پراکنده‌اند. این اثر، حاصل مطالعات گسترده‌ای است که در طول سالیان متمادی توسط نویسندگان برجسته‌اش در دو سوی اقیانوس اطلس انجام شده است.

پر و بال، رفتار تغذیه‌ای و تولیدمثلی، و بوم‌شناسی هر یک از گونه‌های شناخته‌شده، به‌طور تمام‌رنگی با نقاشی‌هایی که به‌دقت توسط رابرت گیلمن و پیتر هیمن تحقیق شده‌اند، به تصویر کشیده شده است. نقشه‌ی پراکندگی، بر اساس آخرین اطلاعات موجود، محدوده‌ی زیستی هر گونه را نیز نشان می‌دهد.

به دلیل افزایش علاقه‌مندی به پرندگان آبچر، توجه قابل‌توجهی به شناسایی آن‌ها در طبیعت معطوف شده است. چهار صفحه‌ی شناسایی، که به‌ویژه توسط رابرت گیلمور تهیه شده است، تمامی پر و بال‌ها را در هر مرحله از هر گونه و نژاد از حواصیل‌های سفید و اگرت‌ها نشان می‌دهد. این اطلاعات – که برای پرنده‌شناسان و تماشاگران پرندگان بسیار ارزشمند است – پیش از این هرگز در یک مجلد گردآوری نشده بود.

مراجع مربوط به تمام مقالات مرتبط با حواصیل‌ها و بوتیمارها برای کسانی که می‌خواهند مطالعه‌ی عمیق‌تری روی این پرندگان داشته باشند، گنجانده شده است و نویسندگان تجربیات قابل‌توجه خود را که در طبیعت به دست آورده‌اند، به این اثر افزوده‌اند. این کتاب، راهنمای قطعی حواصیل‌ها، نه‌تنها پایه‌ای برای تحقیقات و حفاظت در آینده فراهم می‌کند، بلکه منبعی برای علاقه و لذت برای تماشاگران پرندگان و پرنده‌شناسان خواهد بود.

This book on herons and bitterns is an authoritative summary of what is currently known about this diverse and fascinating worldwide family of wading birds. It is the result of extensive studies carried out over many years by its distinguished authors on both sides of the Atlantic.

The plumages, feeding and breeding behaviour, and ecology of each of the recognised species is illustrated in full-colour with paintings meticulously researched by Robert Gilman and Peter Hayman. A distribution map, based on the latest available information, also shows the range of each species.

Because of the widening interest in wading birds, considerable attention is paid to identification in the field. Four identification plates, especially prepared by Robert Gillmor, show all the plumages in each stage of every species and race, of white herons and egrets. This information – invaluable for ornithologists and birdwatchers – has never before been brought together in one volume.

References to all the relevant literature on herons and bitterns is included for those who want to make a deeper study of these birds, and the authors have contributed their own considerable experiences gained in the field. The definitive handbook on herons, this book will not only provide the basis for future research and conservation but will also be a source of interest and enjoyment for both birdwatchers and ornithologists.