پروفسور فورلی و ویلکی یک متن یونانی تازه ویرایش شده و یک ترجمه انگلیسی کامل را همراه با تفسیر چهار رساله فیزیولوژیکی جالینوس در مورد تنفس و شریان ها ارائه می دهند. متن آنها اولین متنی است که از ترجمه های عربی An in arteriis و De usu pulsuum بر اساس متن یونانی قدیمی تر و بهتر از سطرهای باقی مانده استفاده می کند. این ترجمه ها آنها را قادر ساخت تا در نسخه های قبلی پایان نامه ها پیشرفت های اساسی داشته باشند. این متن مقالاتی از پروفسور فورلی و ویلکی در مورد تاریخچه نظریه های تنفس و جریان خون در دوران باستان کلاسیک، تأثیر کار جالینوس بر هاروی، و آزمایش و استدلال جالینوس ارائه می کند.
ابتدا در سال 1984 منتشر شد.
کتابخانه قدیمی پرینستون از جدیدترین فناوری چاپ بر اساس تقاضا استفاده میکند تا کتابهای بدون چاپ را دوباره در دسترس قرار دهد. کاتالوگ برجسته انتشارات دانشگاه پرینستون. این نسخهها، متون اصلی این کتابهای مهم را حفظ کرده و در نسخههای جلد شومیز و جلد سخت ارائه میکنند. هدف کتابخانه میراث پرینستون افزایش دسترسی به میراث علمی غنی موجود در هزاران کتاب منتشر شده توسط انتشارات دانشگاه پرینستون از زمان تأسیس آن در سال 1905 است.