تاریخ پزشکی در فرهنگ چینی ۲۰۲۰
A History of Medicine in Chinese Culture 2020

این مجموعه کتاب، ۳۰۰۰ سال اخیر طب چینی را همچون رودخانه ای خروشان، از سرچشمه تا مصب آن در بر می گیرد. داستان از نخستین روزهای چینِ شبه علمی آغاز شده و با انبوهی از جزئیات تاریخی و فرهنگی به دوران معاصر می رسد. این مجموعه به دلیل ارائه حکایات، گفته ها و گزیده های فراوان از آثار کلاسیک سنتی، منحصر به فرد است. محتوای آن در چهار بخش سازماندهی شده است. بخش اول بر فعالیت های پزشکی در جامعه بدوی چین و ویژگی های بارز مرحله جادوگری طب تمرکز دارد. بخش دوم سیر تکامل طب چینی را با ورود آن به مرحله فلسفه طبیعی دنبال می کند. همچنین به بررسی چگونگی تاثیر جنبه های دیگر فلسفه، مذهب و سیاست بر نظریه و عمل پزشکی چین در آن زمان می پردازد. طب چینی که نوعی موجودیت اجتماعی داشت، تحت تاثیر محیط طبیعی و اجتماعی و عوامل فرهنگی متعدد نیز قرار گرفت. برخی از این عوامل در بخش سوم مورد بحث قرار گرفته اند. بخش آخر با بررسی روند فرهنگی طب چینی در طول تاریخ به پایان می رسد و نگاهی اجمالی به آینده طب چینی ارائه می دهد. این محتوا در اصل به زبان چینی توسط انتشارات خلق شانگهای با عنوان “Zhong Guo Yi Xue Wen Hua Shi” منتشر شده است.

This book set covers the last 3000 years of Chinese Medicine, as a broadly flowing river, from its source to its mouth. It takes the story from the very beginnings in proto-scientific China to the modern age, with a wealth of historical and cultural detail. It is unique in presenting many anecdotes, sayings, and excerpts from the traditional classics.The content is organized into four parts. Part one focuses on the medical activities in Chinese primitive society and the characteristic features of the witchcraft stage of medicine. Part two traces the progress of Chinese medicine as it entered the stage of natural philosophy. It also discusses how other aspects of philosophy, religion, and politics influenced Chinese medical theory and practice at the time. Chinese medicine, having a kind of social existence, was also impacted by the natural and social environment, and multiple cultural factors. Some of these factors are discussed in Part three. The last part concludes by examining the cultural process of Chinese medicine in history and offers a glimpse into the future of Chinese Medicine. The content was originally published in Chinese by Shanghai People’s Publishing House as Zhong Guo Yi Xue Wen Hua Shi.